-
1 принцип
(правило) principle, rule, fundamentals; (убеждение) tenetбыть верным принципам, придерживаться принципов — to adhere to the principles
осуществлять принципы на практике — to put principles into practice, to realize principles in practice
отстаивать / поддерживать принцип — to uphold a principle
провозгласить принцип — to enunciate / to proclaim a principle
разработать идеологические, политические и организационные принципы (партии) — to elaborate ideological, political and organizational principles
моральные / нравственные принципы — moral principles
общепризнанные принципы — generally / universally recognized principles
общепризнанные принципы и нормы международного нрава — generally / universally recognized principles and rules of international law
общие принципы — general guidelines; (единые) shared principles
основные принципы — basic / fundamental / radical / root principles / tenets, ground rules, governing principles / motives
основополагающие принципы — guidelines, fundamental principles
действие / применение принципов — operation of principles
быть несовместимым с принципом сохранения международной безопасности — incompatible with the maintenance of international security
принципы взаимного уважения территориальной целостности и суверенитета — principles of mutual respect for territorial integrity and sovereignty
принципы взаимности — principles / rules of reciprocity, principles of mutuality
принцип взаимности в отношениях между государствами — principle of reciprocity in relations between states
принцип всеобщего уважения и соблюдения прав и основных свобод — principle of universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms
принцип "домино" — "domino" principle
принципы, зафиксированные в документе — principles as laid down in the document
принцип мирного сосуществования государств с различными социальными системами — principle of peaceful co-existence of states with different social systems
принцип невмешательства во внутренние дела (страны) — principle of non-interference in the internal / domestic affairs, let-alone principle
принцип ненанесения ущерба безопасности какой-л. из стран — principle of undiminished security for each party
принцип неприменения силы в международных отношениях — principle of non-use of force in international relations
принцип неотмены (уже существующих внешнеторговых льгот и привилегий для развивающихся стран) — standstill principle
принципы, определяющие разоружение и регулирование вооружений — principles governing disarmament and regulation of armaments
принципы, основанные на общих взглядах / мнениях — shared principles
принцип презумпции невиновности юр. — principle of "innocent until proven guilty"
принцип признания свободы социального и политического выбора — principle of freedom of social and political choice
принцип равного отстояния / удаления (при определении границ территориального моря) юр. — equidistance principle, principle of equidistance
принцип справедливости — principle of equity / justice
См. также в других словарях:
Non-refoulement — is a principle in international law, specifically refugee law, that concerns the protection of refugees from being returned to places where their lives or freedoms could be threatened. Unlike political asylum, which applies to those who can prove … Wikipedia
non-refoulement — /nɒn rəˈfulmənt/ (say non ruh foohlmuhnt) noun the principle that refugees or asylum seekers should not be forcibly returned to their country of origin. {non + refoulement} …
Convention Relating to the Status of Refugees — United Nations Convention Relating to the Status of Refugees (and protocol) parties to only the 1951 Convention … Wikipedia
Right of asylum — Asylum seekers by country of origin. 40,000 asylum seekers … Wikipedia
Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge — Parteien des Abkommens über die Rechtsstellung der Flüchtlinge: Parteien des Abkommens von 1951 … Deutsch Wikipedia
Customary international law — are those aspects of international law that derive from custom. Along with general principles of law and treaties, custom is considered by the International Court of Justice, jurists, the United Nations, and its member states to be among the… … Wikipedia
Aid — For other uses, see Aid (disambiguation). Not to be confused with Ade, Aide, AIDS, or Ayd. Aiding redirects here. It is not to be confused with Ayding. Aid received, per capita, in 2007, in $ of Official Development Assistance per person. Note… … Wikipedia
Humanitarian aid — arriving by C 130 Hercules at Rinas Airport in Albania in the summer of 2000. Many organizations engaged in assisting refugees fleeing Kosovo … Wikipedia
Sphere Project — The Sphere Project [ [http://www.sphereproject.org/| Sphere Project] ] was launched in 1997 to develop a set of minimum standards in core areas of humanitarian assistance. The aim of the project is to improve the quality of assistance provided to … Wikipedia
Prevention of Infiltration Law — The Prevention of Infiltration Law is an Israeli law enacted in 1954. After the 1948 Palestinian exodus many Palestinian refugees living in neighbouring Arab countries tried to cross the border with Israel for different reasons. The Israeli… … Wikipedia
Russian Federation Law on Refugees — The Russian Federation’s Law on Refugees defines who is a “refugee” for purposes of obtaining asylum in the country. Russian Federation Law No. 95 F 3 “On Refugees,” February 19, 1993, as amended (Law on Refugees), available in Russian at… … Wikipedia
